中新网吉林新闻8月5日电(谭伟旗 王丹)近日，长春经济技术开发区人民法院审理了一起民间借贷纠纷案件，在法官的释法明理下，双方达成和解协议。

　　据悉，陈某与林某原为亲戚关系，林某在与陈某姐姐婚姻存续期间，以资金周转为由向陈某借款，并出具借条约定还款期限。然而，借款到期后，林某始终以各种理由推脱，甚至在与陈某姐姐离婚后仍未履行还款义务。陈某多次催讨无果，诉至法院。

　　庭审中，陈某向法院提交了借条、转账记录等证据，主张林某应按约定归还本金并支付逾期利息。林某则辩称该债务为“家庭共同开支”，但未能提供有效证明。

　　承办法官考虑到双方关系的特殊性，决定先行调解。法官向林某阐明虽然案件涉及亲属关系，但法律面前人人平等，借款应当依法偿还。

　　经过沟通，双方最终达成和解协议，林某在2025年8月底前偿还部分借款，剩余款项将按照约定的分期方式逐步还清，陈某自愿放弃部分利息诉求。

　　法官提醒，民间借贷应签订规范的借款合同，明确借款金额、利息、还款时间等关键信息，即使是亲属之间的经济往来，也需遵循法律规定和契约精神。(完)