中新网吉林新闻5月16日电 (谭伟旗 陈艳杰)近日，柳河县人民法院孤山子法庭调解员成功上门化解了一件因借款引发的纠纷。

　　据悉，王某于2022年4月借给同村的曲某与侯某(二人是同居十多年的情侣)钱款，二人于今年2月偿还借款本金。但曲某于今年3月突发疾病去世，王某遂到曲某家向侯某及曲某的儿子进行催要，二人均以各种理由推诿，无奈王某诉至法院。

　　收到案件后，调解员了解了基本案情，发现这不仅是一件民间借贷案件，还涉及被继承人债务清偿的法律关系。考虑到二被告之间是相处十多年的“一家人”，为了更好的解决纠纷，调解员决定上门调解。

　　在王某的带领下，调解员去了曲某的家里，一进屋，就看见侯某正在整理东西，曲某的儿子曲某伟则坐在炕沿边抽着烟。得知调解员的来意后，侯某连忙停下手里的动作，一边嘟囔着：“这钱是我和老曲一起借的，当时我们借钱养猪了，赶上这两年猪行情不好，钱都赔了，我伺候老曲这么多年，又帮他儿子带孩子，现在老头刚死，他儿子就撵我搬家，还让我自己还这笔钱，这也太让人寒心了吧……”

　　曲某伟吸了一口烟，低声说道：“这钱是我爸和你借的，我爸没了，现在法律不是规定父债子不偿嘛，也不能由我还钱吧……”

　　听着两人的争辩，调解员发现了问题出在儿子曲某伟身上，于是将其带到外边院子，对其进行法律释明，告知他作为债务人曲某的第一顺序继承人，有义务在其父亲遗产(所处的房屋)范围内偿还该借款。

　　曲某伟了解后，只是低头抽烟，也不做回答，于是调解员语重心长的说道：“人心都是肉长的，侯某和你爸相濡以沫这么些年，对你家孩子也是视如己出，你们虽然法律上不是一家人，但是从情感上，你们早就是一家人了，真的为这三两万块钱闹到对簿公堂，伤了这么多年的感情吗……”

　　最终双方达成调解协议，由侯某与曲某伟分别偿还该笔借款的一半。

　　司法为民，绝对不是喊口号，是让每个法律人始终秉持“如我在诉”的为民情怀，多倾听群众心声，积极回应群众需求，通过上门调解化纷止争，真正将司法服务延伸到群众家门口，让群众确实感受到司法的温度。(完)